-= Episode 5 =-
Bolehkah aku mengatakan yang sebenarnya padamu?
Ini sangat membingungkan.
Aku benar-benar tulus.
Apa maksud perkataanmu?
Bagimu, mungkin aku bukan yang pertama kalinya.
Kau tidak hanya punya kekuasaan, tapi kau juga memiliki hubungan baik dengan banyak orang.
Apa aku terlihat seperti orang yang seperti itu?
Bukan begitu.
Ini karena situasiku. Situasiku...
Aku juga tulus.
Aku sangat senang hari ini.
Karena kau, aku juga senang.
Meskipun ada beberapa masalah rumit...
Selamat malam.
Maaf...
Ini...
Apa ini?
Aku membelinya di stadion baseball tadi.
Aku melihat saat kau mengisi formulir tadi, kubeli itu karena kau Pisces.
Aku juga Pisces.
Begitu?
Kuharap kau bisa segera menyelesaikan masalahmu, dan semua berjalan sesuai keinginanmu.
Terimakasih banyak.
Apa kau harus kembali ke hotel?
Karena hari ini adalah hari terakhir pemeriksaan ijazah karyawan, aku masih harus menunggu beberapa kiriman faks.
Kita bisa kembali bersama-sama, kenapa kau ingin turun di sini?
Aku takut akan ada orang yang melihat kita.
Kalau ada orang yang melihat kita kembali ke hotel berdua...
Aku tidak ingin orang-orang berpikir bahwa aku naik jabatan karena aku dekat dengan direktur.
Permisi...
Ini pesanan Anda.
-Terimakasih.
Aku takut akan ada orang yang melihat kita.
Kalau ada orang yang melihat kita kembali ke hotel berdua...
Ijazah Jang Mi Ri belum diverifikasi. Kantor Administrasi Universitas Tokyo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau sudah datang.
Kukira kau belum makan, jadi kubelikan...
Tapi kau sedang keluar...
jadi aku merapikan mejamu dulu.
Kau keluar beli makanan?
Kupikir mungkin kau lapar, jadi aku membelinya untukmu.
Kita punya pikiran yang sama.
Ayo makan.
Baik.
Kenapa kau memegang koran itu?
Ah, lebih baik kita pakai ini sebagai taplak meja.
Aku akan melakukannya.
Tidak perlu, biar aku saja.
Duduk sajalah.
Ini untukmu.
Aku harus kembali sekarang, aku sudah disini terlalu lama.
Kalau tiba-tiba ada orang yang ke sini...
Bukan masalah bagiku,
tapi kalau sampai hal ini memperngaruhimu... aku khawatir soal itu.
Aku pergi dulu.
Nona Jang Miri.
Maaf, aku menyusahkanmu.
Aku pergi sekarang.
Ijazah Jang Mi Ri telah diverifikasi. Kantor Administrasi Universitas Tokyo.
Baru-baru ini, karena ulah beberapa karyawan, muncul beberapa hal yang tidak baik.
Pihak manajemen hotel telah membentuk tim investigasi khusus untuk menyelidiki keaslian ijazah para karyawan.
Hasil penyelidikan tersebut menunjukkan bahwa tidak ada masalah dalam ijazah para karyawan yang ada sekarang.
Boleh aku tahu alasan dilakukannya investigasi ini?
Apakah karena adanya kerja sama dengan Mondo?
Itu bukan satu-satunya alasan.
Bagaimana dengan proses akuisisinya?
Kami sedang dalam proses penilaian, kami akan mengumumkannya jika sudah ada keputusan.
Ada kabar bahwa Mondo sedang menyiapkan konferensi pers untuk mengumumkan pembatalan akuisisi.
Apa yang terjadi?
Kami telah mengusahakan yang terbaik dalam proses akuisisi hotel A
untuk mempertahankan hotel yang memiliki sistem pelayanan yang bagus.
Tapi, prosesnya tidak berjalan lancar, dan kami telah memutuskan...
untuk membatalkannya dan menarik kembali investasi kami.
Apa alasan dari pembatalan ini?
Alasannya adalah...
masalah manajemen Hotel A baru-baru ini.
Apa tidak ada harapan lain lagi?
Akan sulit untuk menarik kembali keputusan ini, karena Keputusan Dewan Direksi tidak bisa diganggu gugat.
Bagaimana ini, apa kita akan diam saja?
Benar, kita juga setuju...
bahwa akan sulit mengembalikan imej hotel yang telah rusak.
Tapi Ibumu malah membatalkan semuanya saat situasi sudah jauh berubah...
Kita coba cari cara lain untuk menyelesaikan ini tanpa melibatkan dewan direksi.
Gunakan cara lain untuk menyelesaikan masalah ini.
Alasan apa yang membuat Anda mendadak memutuskan seperti itu?
Hotel A sedang menghadapi krisis manajemen yang besar,
dan kami tidak menginginkan hotel yang seperti itu.
Saya ingin tahu mengapa Anda memutuskan semua ini tanpa pemberitahuan terlebih dulu.
Tidak ada waktu untuk itu.
Hanya karena satu masalah kecil saja,
Grup Mondo terlalu kuat untuk jatuh hanya karena hal itu.
Memang, kami mengadapi masalah karena ada karyawan berijazah palsu,
dan kami pernah mendapat peringatan bahwa akuisisi akan dibatalkan kalau hal itu tidak diselesaikan,
Tapi masalah itu sudah selesai.
Jadi kenapa Anda tetap membatalkan akuisisi ini?
Dari sudut pandang kami,
proses akuisisi ini tidaklah begitu menguntungkan.
Kami hanya melakukannya karena keinginan Direktur Song.
Tapi Dewan Direksi tidak bisa lagi menerima akuisisi ini.
Direktur sudah datang.
Silahkan masuk.
Aku baru saja akan memanggilmu.
Duduklah.
Direktur Jang ada di sini.
Dia datang ke sini untuk menanyakan perihal pembatalan akui...
Saya belum membatalkan akusisi itu.
Kita sudah terlalu lama menunda waktu
untuk membatalkan hal yang seharusnya dibatalkan sejak lama.
Tapi sekarang Dewan Direksi telah menyepakati,
untuk membatalkan secara resmi akuisisi itu, dan kita tidak bisa...
Dengan menganggap hotel A sebagai anak perusahaan dengan investasi yang baru ditanam...
itu masih mungkin.
Untuk melakukan itu, kita tidak hanya butuh investor baru, tapi juga persetujuan dari Presiden,
Aku akan berbicara secara pribadi dengan Ayah.
Sebagai investasi, 2% dari saham saya di Mondo seharusnya bisa memadai.
Tentu saja, itu kalau ibu menyetujuinya,
dan Direktur Jang masih bersedia bergabung.
Bagaimana menurut Anda semua?
Saya akan beri waktu sampai tengah malam.
Tapi, jauh lebih baik kalau Anda sekalian memutuskannya segera.
Maka awal yang baru...
Saya akan menjawabnya sekarang.
Kalau saya terlambat memutuskan, mungkin saham hotel A bisa anjlok.
Baiklah... aku setuju.
Terimakasih telah menyetujuinya.
Kami akan segera menghubungi Anda mengenai detailnya.
Kita akan menjadwalkan untuk mengadakan resepsi untuk mengumumkan perihal akuisisi ini.
Saya akan menghubungi Anda nanti.
Kalau begitu, saya permisi dulu.
-=, Son Song Yu Hyeon =-
-= Almarhum Sakamoto Akiko =-
Aku datang, Ibu.
Yu Hyeon,
Bangunlah, Yu Hyeon.
Yu Hyeon, Bangunlah.
Yu Hyeon! Yu Hyeon! Bangun!
Ibu sayang padamu, Yu Hyeon.
Ibu, Ibu.
Ayo berdirilah.
Yu Hyeon, Berdirilah?
Waaah, kau hebat sekali!
Yu Hyeon,
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Yu Hyeon,
Apa aku melakukannya dengan baik?
Aku ingin mendengar pujian darimu, Ibu
Seperti saat itu, saat Ibu bilang "Kau melakukannya dengan sangat baik"
Pujilah aku atas kerja kerasku.
Ibu di mana?
Akhirnya kau melakukannya.
Yah, inilah yang kau inginkan.
Begitulah seharusnya.
Jika aku ada di posisimu, aku akan melakukan hal yang sama.
Ayah... tidak marah kan??
Aku selalu merasa bersalah.
Karena hanya aku yang selamat dari kecelakaan itu.
Kau berpisah dengan ibumu begitu cepat.
Kenapa ayah bilang begitu?
Tidak hanya itu, aku juga bahkan memberimu seorang ibu baru saat kau masih sangat kecil.
Tapi kau tumbuh jadi anak penurut, aku sangat bersyukur.
Kalaupun aku punya 10 mulut, tidak ada yang bisa kukatakan.
Ayah...
Apa wanita itu mirip dengan ibumu?
Wanita yang kau sukai itu...
Benar.
Sudah kuduga.
Terus, terus...apa yang akan terjadi dengan hotel kita sekarang?
Grup Mondo yang akan menguasainya, kan?
Itu direktur.
- Tampannya~ - Dia sangat tampan.
Nikmatilah makanannya.
Bagaimana soal syuting video iklan itu?
Apa maksudmu?
Pihak Mondo bilang kita harus membuat sebuah video iklan.
Dipikir-pikir lagi, ini bukan soal sepele.
Kau tahu Wakil Direktur grup Mondo?
Dulu dia juga melakukan itu.
Awalnya karyawan biasa, lalu jadi model video iklan.
Kau tidak makan?
Aku tidak punya nafsu makan.
Aku selalu menunggu telepon darimu.
Entah kenapa.
Maaf, ada begitu banyak hal yang harus kuselesaikan.
Tapi, di saat sibuk seperti ini pun...
aku tak pernah berhenti memikirkanmu.
Aku harus bagaimana?
Akhirnya aku bisa seperti ini...
Tapi aku selalu ingin tahu kau di mana, dengan siapa,
Setelah dia jadi direktur...
apa dia tidak akan menemuiku lagi?
Aku sangat khawatir dan gelisah.
Kenapa kau berpikir begitu?
Hal itu takkan pernah terjadi.
Aku tidak yakin apakah aku melakukan hal yang benar atau tidak.
Aku ingin jadi karyawan yang baik,
tapi aku bahkan tidak tahu kita diminta membuat video iklan.
Aku merasa sangat tidak berguna.
Padahal ini kesempatan yang sangat bagus...
Aku tidak bisa tidur kemarin malam.
Menyukai seseorang, tapi tidak bisa menceritakannya pada siapapun...
ternyata rasanya sangat sulit.
Kalau terus begini, kinerjaku akan memburuk.
Aku ingin jadi orang yang dibutuhkan di hotel ini.
Kau memang sudah jadi orang penting.
Tidak hanya untuk hotel, tapi juga untukku.
Tapi menurutku tidak begitu.
Aku sangat sedih, semua ini sangat sulit.
Aku ingin bersama denganmu.
Karena kabarnya ini akan ditunjukkan pada masyarakat internasional,
menurut saya kita sebaiknya memilih aktor terkenal,
atau justru memperkenalkan wajah yang benar-benar baru.
Berikut datanya.
Kalau karyawan hotel yang jadi modelnya...
Aku setuju.
Benar, memilih seorang karyawan hotel akan...
Bukankah itu akan memberikan efek negatif bagi hotel kita dari sudut pandang publik?
Tidakkah lebih baik menggunakan seorang Hallyu Star sebagai model nya?
Belakangan ini Hallyu Star sudah banyak terekspos...
Waktu juga menjadi masalah.
Kalaupun syutingnya dimulai minggu ini, waktu yang kita miliki sangatlah terbatas.
Belum lagi kalau kita mengadakan audisi, camera testing, dan penghafalan naskah...
Kalau boleh mengusulkan,
Kemarin saya sedikit melihat-lihat profil karyawan hotel A.
Ada seorang karyawan wanita yang muncul di salah satu media cetak.
Penampilannya cukup baik.
Bagaimana menurut Anda?
Tapi, Miss Jang Mi Ri...
Kurasa itu bagus.
Bagaimana menurut Anda, Direktur Jang?
Dia memiliki banyak potensi yang terpendam.
Kurasa dia model terbaik untuk memberikan kesan Hotel A yang baru, penuh semangat dan ceria.
Apa kau siap?
Iya.
Ah, cue!
I'll help you with checking in.
Tuan, kamar anda sudah siap.
Ruang yang luas akan membuat Anda merasa nyaman.
Nikmatilah pelayanan terbaik dari kemewahan Hotel A.
Ruang jamuan ini dirancang oleh desainer terkenal.
Ruangan ini bisa digunakan untuk seminar, wedding, atau kegiatan rapat perusahaan.
Ruangan ini bisa dibagi menjadi dua area.
Dekorasi interiornya yang mengesankan...
Tolong ulangi sekali lagi, maafkan saya.
Kita ulang lagi. Cue!
Ruang jamuan ini dirancang oleh desainer terkenal.
Jadi...
Dengan membuat iklan yang bagus...
tingkat pemasukannya akan naik dari 20% jadi 50%?
Benar sekali
Sumber daya mereka sangat bagus.
Terutama, sistem pelayanan mereka yang berfokus pada setiap masing-masing tamu...
itu sangat mengesankan.
Sepertinya sekarang kita hanya perlu menyiapkan rencana yang matang...
Jadi bagaimana, haruskah kita menunggu lebih lama?
Bukankah kita akan mendapat informasi lebih di stadium baseball nanti?
Aku tidak ingin memaksanya.
Hatinya harus tergerak. Hati Hi Ju-ssi.
Entahlah...
Tapi sepertinya, hari ini hari pemberitahuannya.
Maaf, tapi apa ini?
Kami baru saja mendapatkannya.
Itu adalah laporan pemalsuan ijazah.
Terlebih lagi, kasus itu belum terselesaikan.
Kalau kami mempekerjakan orang sepertimu, nanti jadinya...
Desain yang kami lihat tidak terlalu buruk.
Kami pikir kau punya kemampuan yang bagus.
Maaf, saya mengerti apa maksud Anda...
Tapi ini semua tidak benar.
Mereka belum menemukan pelaku sebenarnya,
tapi sungguh bukan saya pelakunya.
Walaupun saya juga tidak tahu bagaimana bisa ijazah saya dicuri...
- Tapi saya... - Aku tahu.
Dari datamu, kulihat kau adalah putri Prof. Mun Ji Won.
Kenyataan bahwa kau adalah putrinya,
kami juga masih sulit mempercayainya.
Minumlah pelan-pelan.
Melihatmu minum seperti itu, bagaimana jika nanti kau mabuk?
Aku memang ingin minum sampai mabuk.
Terima kasih sudah datang.
Kita kan teman, tidak usah sungkan.
Ah, teman.
Benar, kita adalah teman.
Ahjummeoni, tolong berikan aku gelas.
Bagaimana aku bisa sebodoh ini?
Kau merasa bodoh? Hi Ju-ssi?
Tidak, bukan merasa.
Tapi memang bodoh.
Benar-benar bodoh.
Aku bahkan tidak bisa menjamin masa depanku sendiri.
Aku selalu mencemaskan orang lain yang terluka atau mengalami kesulitan.
Aku bahkan tidak hati-hati memeriksa dokumen,
Aku jadi mempermalukan nama ayahku seperti ini...
Ayahku bukan seseorang yang bisa begitu saja disalahkan oleh orang lain.
Tentu saja tidak.
Apa kau tahu ayahku?
Ya.
Bagaimana kau mengenalnya?
Hotel A yang sekarang dipegang oleh perusahaanku, bukankah itu satu-satunya kegagalan Prof. Mun?
Kegagalan?
Apa makanannya tidak enak?
Sepertinya kau kelelahan karena syuting.
Tidak, ini enak.
Kalau begitu cicipilah ini. Ini sangat empuk.
Sepertinya makanannya tidak sesuai seleramu.
Yah... akhir-akhir ini nafsu makanku menurun.
Maafkan aku.
Bagaimana kalau kita pergi ke tempat lain untuk minum anggur merah?
Untuk merubah suasana.
Aku tidak nyaman kemanapun aku pergi.
Apakah mobil-mobil itu bergerak karena mereka tahu ke mana tujuan mereka?
Apakah mereka tahu betapa tidak realistisnya jalan itu?
Apa maksud perkataanmu?
Jika aku tahu bahwa mencintai seseorang akan sesulit ini...
Kurasa lebih baik kalau kau pulang dan istirahat.
Hari ini, akan lebih baik jika kau kembali awal dan beristirahat.
Kita sulit untuk bertemu seperti ini, dan lagi kita juga khawatir kalau-kalau dilihat orang lain...
Setelah berpisah, kita melalui jalan yang berbeda untuk pulang...
Di rumah, aku terus membayangkan,
Apakah kau memikirkanku setelah aku pulang?
Selalu.
Tetapi setiap hari, aku hanya bisa membayangkan.
Seberapa besar kamar tidurmu...
Seperti apa kelihatannya...
Apa yang sedang kau lakukan sendirian...
Apakah kau merasa kesepian...
Kalau aku tahu akan seperti ini sejak awal, mungkin sebaiknya kita pulang bersama.
Kau mau... pulang bersamaku?
Apakah tidak apa-apa?
Saat itu, adalah saat kau terpisah dari Prof. Mun.
Biasanya, beliau selalu melibatkan diri sejak awal hingga proyek selesai.
Tapi waktu itu,
beliau bilang beliau hanya bisa berpartisipasi dalam desain.
Berdasarkan catatannya,
meskipun pada tahap akhir ada masalah dalam hal desain,
tidak ada pilihan selain mulai membangun.
Ah, aku punya buku harian desain ayahku.
Benar, memang tercatat seperti itu.
Dalam catatan kerja Prof. Mun juga tertulis hal yang sama.
Tapi sepertinya kau mengenal ayahku dengan sangat baik.
Aku sangat mengaguminya.
Jadi itulah sebabnya,
Kubilang aku akan membujukmu.
Karena Cheol Jin tidak berhasil membujukmu masuk tim...
Tentu saja, bekerja bersama dengan banyak orang di departemen perencanaan,
akan lebih membosankan dan lebih sulit dibanding mengerjakan desain.
Selain itu kau baru saja mengundurkan diri dari pekerjaan yang sama dan tidak akan mau mengulanginya lagi.
Tapi, ini adalah kesempatan yang baik untuk memperbaiki kesalahan ayahmu.
Ini juga kesempatan yang baik untuk memulihkan diri dari suasana hatimu saat ini.
Mengapa kau tidak mempertimbangkannya lagi?
Silahkan masuk. Yah, inilah rumahku.
Kalau aku tahu kau akan datang, aku akan biarkan jendelanya terbuka tadi.
Aku tinggal sendirian...
Sekarang rasanya aku bisa hidup.
Apartemen ini lumayan dan pemandangannya juga sangat bagus.
Aku sudah lama sekali tinggal di sini sendirian.
Jika tidak seperti ini, aku akan sangat bosan.
Begitu ya?
Ayahmu terlihat seperti orang baik.
Dia bisa hidup tanpa aturan apapun.
Menurutnya, melakukan laundry adalah takdirnya.
Itulah mengapa ibuku sangat kecewa,
karena tidak mampu membantu putranya satu-satunya mewujudkan impiannya.
Apa impianmu, Direktur?
Aku tidak punya mimpi.
Apa?
Apakah aneh untuk tidak memiliki mimpi?
Tidak, itu tidak aneh.
Hanya sedikit mengejutkan.
Aku tidak menyangka kau akan seperti ini.
Keluargaku sangat miskin,
Jadi aku takut untuk bermimpi.
Semakin aku bermimpi, semakin aku menyadari kemiskinan ayahku.
Jadi aku terus berpikir bahwa aku tidak boleh bermimpi.
Jadi itulah sebabnya aku seperti ini.
Itu juga alasan mengapa aku tidak menerima hadiah penamu.
Setelah aku menjadi dokter,
Ibuku memberiku pena untuk pertama kalinya.
Bukankah itu lucu?
Aku tidak menganggap itu lucu.
Kurasa kita mirip satu sama lain,
tapi sekaligus juga jauh berbeda.
Aku punya banyak mimpi.
Aku bermimpi suatu hari menjadi presiden perempuan.
Aku bermimpi menjadi seorang penyanyi
dan aku bahkan bermimpi menjadi Miss Korea.
Bukankah itu benar-benar lucu?
Apa kau tidak akan bertanya kenapa?
Kurasa aku tahu jawabannya.
Ya.
Karena aku begitu miskin,
Karena aku begitu miskin dan kesepian...
Aku ingin hidupku berubah, bagaimanapun caranya.
Kalau bisa, aku akan melakukan apa saja.
Aku ingin hidupku sedikit berubah...
tidak, tapi jauh berubah...
seperti hidup kebanyakan orang.
Tidak merasa malu tentang apa pun,
tidak malu tentang di mana kau tinggal.
Aku ingin hidup seperti itu.
Menggelikan ya?
Tidak
Ini adalah pertama kalinya aku mengatakan hal ini kepada orang lain.
Sangat menyenanangkan bisa bersamamu, dan berbicara dengan terbuka seperti ini.
Kau pulang jam berapa semalam?
Sekitar jam 1 atau lebih.
Apa yang kau lakukan? Mengapa kau pulang begitu larut?
Kau tidak perlu tahu, itu soal pekerjaanku.
Apakah kau berencana untuk terus bermain-main seperti ini?
Entahlah...
Tentu saja...
Tidak banyak yang yang bisa kau lakukan.
Aku ... Aku berpikir untuk mendiskusikan sesuatu denganmu.
Bagaimana kalau aku masuk tim perencanaan?
Tim perencanaan?
Tapi, meskipun aku tidak tahu pekerjaan macam apa itu,
Apakah tim perencanaan benar-benar butuh orang seperti kau?
Sekalipun jika kau diterima, rencana apa yang bisa kau tunjukkan?
Begitulah...
Ini tidak seperti tempat lainnya.
Ini tempat yang bernama Grup Mondo.
Apa?
Mondo?
What?
Apa kau tahu seperti apa perusahaan Mondo itu?
Itu hanya...sebuah perusahaan yang punya cabang bisnis di seluruh dunia.
Chul Jin oppa ...
Ah, tidak, Yoo Hyun-ssi berkata begitu ...
Apa yang seorang seperti dia tahu?
Kau bergaul dengan mereka dan langsung berpikiran sama seperti mereka...
Paling dia bilang itu adalah tempat yang bisa memberi gaji, dan tempat yang aman untuk bekerja?
Kenapa kau bilang begitu?
Intinya, itu sama sekali tidak masuk akal.
Apanya yang tidak masuk akal?
Kau pikir bekerja di situ sederhana saja kan, tapi...
Mondo adalah tempat yang sudah habis dipesan oleh orang penting dari seluruh dunia bahkan hingga 3 tahun ke depan.
Mereka adalah grup global.
Kau mau apa di perusahaan seperti itu?
Masuk tim perencanaan?
Apa yang membuatmu yakin kau bisa melakukannya?
Siapa yang bilang aku mau.
Aku mau atau tidak mau.
Harusnya kau percaya bahwa aku bisa.
Apa itu masuk akal?
Ah, baiklah...
Kau mendengarkan orang-orang yang tidak tahu apa-apa tapi bertindak seolah tahu segalanya.
Hentikan.
Yah, ayo berhenti.
Aku mengatakannya demi kebaikanmu sendiri.
Terserah kau mau mendengarnya atau tidak.
Dan juga, sebenarnya kau juga punya masalah kan?
Bisakah kau beradaptasi dengan lingkungan sekitar jika kau terus seperti ini?
Cukup sampai di sini saja, ya? Aku tidak ingin ini jadi masalah besar.
Setelah orang tuamu meninggal kau jadi begitu pendiam.
Yang kau lakukan hanya belajar.
Waktu kita bertemu di sekolah dulu, bukankah seperti ini juga?
Apa kau harus mengatakannya seperti itu?
Aku hanya mengatakannya untuk kebaikanmu sendiri.
Aku takut kau akan terluka atau tertipu.
Kalaupun kau bekerja di sana,
bukankah aku harus melakukan semuanya itu?
Apakah kau takut kalau aku bekerja di sana, kita akan punya konflik?
Siapa yang bicara soal konflik?
Baiklah, anggap saja sesukamu.
Siapa yang bisa menghentikanmu untuk masuk perusahaan yang luar biasa seperti itu?
Terserah kau saja, terserah.
Mondo?
Sangat menggelikan.
Kau berangkat kerja?
Demi kebaikannya sendiri,
Aku harus membujuknya, menurutmu itu lebih baik?
Apa?
Ada apa?
Bukan sesuatu yang penting.
Ini daftar tamu peserta resepsi.
Apa aku harus pergi?
Kenapa?
Fobiamu untuk bersosialisasi kambuh lagi?
Entahlah.
Aku tidak nyaman kalau jadi pusat perhatian.
Resepsi ini, akan jadi seperti perkenalan pertamamu sejak akuisisi itu.
Dari pejabat kementerian budaya, sampai para pengusaha, semuanya penasaran tentang dirimu.
Sudah seharusnya kau memperkenalkan diri dengan baik pada orang-orang yang akan bekerja denganmu.
Jam berapa?
Jam 7.
Anggap saja acara ini sebagai tempat bertemu dengan orang-orang yang berguna untukmu.
Aku mengerti.
Benarkah?
Kenapa? Apa kau tidak percaya...
bahwa aku mengajakmu ke acara seperti ini?
Tidak, aku tidak yakin apakah ini kenyataan atau mimpi.
Pesta ini adalah untuk membiarkan semua orang tahu tentang akuisisi kita dengan Grup Mondo.
Kau hadir sebagai salah satu perwakilan hotel.
Kau harus mempersiapkannya dengan baik.
Baik.
Jika itu resepsi Grup Mondo,
berarti tamu VVIP yang hadir pastilah orang yang sangat penting.
Dan aku, bisa menghadiri acara seperti itu sebagai perwakilan dari hotel...
Aku benar-benar tidak bisa percaya.
Ini semua karena kerja kerasmu selama ini.
Kau bahkan pernah diundang dalam seminar Asosiasi Jurnalis Dunia
dan mendapat pujian atas peranmu dalam video iklan hotel.
Tidak.
Lebih daripada itu...
Bisa pergi ke acara seperti ini dengan Direktur, aku sangat senang.
Aku juga sangat senang.
Saya akan menjadi orang yang siap membantu Jang Mi Ri,
Ini akan jadi kesempatan bagimu untuk bertemu orang-orang hebat, yang akan membantumu mencapai masa depan yang lebih cerah.
Untuk tujuan ini, aku masih harus lebih banyak belajar.
Terima kasih banyak.
Kalau begitu, aku akan bersiap-siap.
Fighting!
YES!
Kenapa kau keluar? Sudah kubilang tunggu saja di dalam kan?
Hey, jangan lari!
Ah! Benar-benar...!
Ah! Benar...!
Ini data-data Mi Ri?
Ini ijazahnya.
-= Ijazah, Mun Hi Ju =-
Apa-apaan? Kenapa ini ada di sini?
Selamat datang, Manajer.
Ya, halo.
Oh, tidak. Sekarang harusnya 'Direktur' ya.
- Begitulah. - Yah.
Bagaimana?
Gaun ini semua diimpor dari Hong Kong.
Ini sesuai dengan ukuran yang Anda katakan.
Semuanya bagus.
Mi Ri?
Aku kelihatan mirip dengan mahasiswa, kan?
Sangat mirip.
Ini cocok untukku kan? Ya kan?
Siapa pelakunya?
Karena ada begitu banyak kasus pemalsuan, sulit untuk mengidentifikasi pelakunya.
Syukurlah.
Ini ...
Kupikir kau mungkin membutuhkannya.
Kau tidak menyukainya?
Bukan begitu...
Ini sangat indah...
Aku tidak pernah berpikir ...
Baguslah jika kau menyukainya.
Tentu saja aku menyukainya.
Sebenarnya aku benar-benar cemas ...
Kau mengajakku ke acara itu, dan mengurus semuanya untukku, aku sangat berterimakasih.
Aku tidak ingin reputasimu menurun.
Mulai sekarang, jangan pernah berpikir seperti itu.
Aku ingin menjadi orang yang membuat Jang Mi Ri bahagia untuk sepanjang hidupnya.
Tadinya aku berpikir bahwa mungkin lebih baik jika aku tidak pergi.
Aku benar-benar berharap bahwa impianmu, semua akan terwujud.
Terima kasih atas segalanya.
Silahkan masuk.
Jangan bicara seformal itu.
Aku jadi tidak nyaman.
Baiklah, kalau begitu.
Ah, tidak.
Jika kau tidak nyaman, aku akan bicara dengan santai.
Selamat malam.
Selamat malam
Kau belum tidur?
Aku harus mempersiapkan diri untuk pesta.
Besok aku akan menghadiri resepsi sebagai perwakilan dari hotel.
Direktur bahkan membelikanku gaun pesta.
Dia bilang akan memberikan kesan baik kalau aku terlihat cantik.
Sekarang ini akulah citra hotel. Karena aku jadi model video iklan.
Semuanya sudah sempurna sekarang.
Ada apa denganmu?
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa?
Apa ini?
Bukankah ini milikmu?
Itu ada di dalam tasmu.
Aku ingin mendengar penjelasanmu.
Itu...
Kau menggeledah tasku?
Jangan alihkan pembicaraan, Mi Ri.
Ini tidak akan mudah diselesaikan.
Aku tidak bisa percaya.
Kau tahu aku sampai harus ke kantor polisi gara-gara ini, kan?
Aku juga dipecat karenanya...
dan juga mempermalukan nama ayahku.
Lalu?
Jadi kau bilang ini semua salahku?
Kenapa kau melakukannya?
Sudah kubilang bukan aku!
Katakan saja sejujurnya, ya?
Aku tidak bersalah.
Aku tidak akan bertanya kenapa.
Pikir saja sesukamu!
Kalau saja...
Kalau kau mengaku kaulah pelakunya, aku tidak akan mempermasalahkannya.
- Aku hanya ingin tahu kebenarannya. - Ya...
Ya, akulah pelakunya.
Mau tahu kenapa?
Karena aku membutuhkannya...
untuk bertahan hidup.
Aku membutuhkannya untuk hidup.
Bukankah kau juga punya?
Kau punya ijazah sendiri, kan? Jadi kenapa?
Ijazahku?
Tentu saja, harusnya aku bisa menduga ini darimu...
Kau dibesarkan dalam keluarga baik-baik dan lulus dari universitas ternama.
Tentu saja, kau tidak akan mengerti.
Jangan bilang...
Ya.
Aku tidak lulus dari Univ. Tokyo.
Jangankan lulus, aku bahkan tidak pernah kuliah.
Kau mengerti sekarang?
Kau...
Semua karena kau...
aku jadi seperti ini.
Seandainya kau tidak minum susu basi waktu itu...
dan tidak sakit...
aku tidak akan jadi seperti ini.
Jadi kau bilang semua ini karena kejadian waktu itu?
Ya.
Kau tidak tahu bagaimana hidupku.
Setelah pergi ke rumah yang seharusnya jadi rumahmu,
apa kau tahu bagaimana aku hidup?
Aku mencuci 50 selimut setiap hari.
Bisa kau bayangkan itu?
Seorang bocah mencuci 50 selimut yang lebih besar dari badannya setiap hari?
Aku bahkan tidak bisa memeriksakan tanganku yang terluka.
Selama 6 tahun, aku hidup seperti itu.
Sementara kau hidup nyaman....
aku mencuci selimut setiap hari.
Aku bahkan bekerja di pom bensin.
Selain itu, apa kau tahu...
demi membayar utang judi ayahku...
Mi Ri!
Tidak, kau tidak mengerti.
Orang sepertimu tidak akan mengerti.
Jadi itulah sebabnya kau melakukan ini.
Benar.
Memangnya kenapa?
Itu hanya selembar ijazah.
Hanya kerena selembar kertas itu, orang-orang memperlakukanku dengan berbeda.
Tidak banyak.
Dan tidak ada yang mengira itu palsu.
Bukankah itu menggelikan?
Aku tetaplah aku.
Tapi hanya karena selembar kertas, orang-orang memperlakukanku dengan berbeda.
Jadi, kau senang sekarang?
Ya...
Aku sangat senang.
Aku bukan lagi Jang Mi Ri yang dulu.
Baiklah,
Karena aku menghancurkan masa kecilmu...
Kalau hal itu bisa kutebus dengan ini...
Selamat malam.
Halo!
Kau mau pergi ya?
Apa ini? Besar sekali tasmu.
Maaf...
Kau mau pergi ya?
Biar kubawakan tasmu.
Maaf...
Berhentilah menggangguku.
Apa kau tidak punya harga diri sebagai laki-laki?
Maaf...
Kau mandi pagi-pagi sekali.
Hari ini hari istimewa.
Benar.
Ini adalah hari dimana putramu maju satu langkah menuju masa depan.
Apa kau sakit hati?
Tidak, apa maksudmu...
Tidak ada apa-apa.
Terimakasih!
Padamu, aku selalu...
Tidak ada hal semacam itu.
Bersiaplah.
Manajer Han.
Ya.
Halo, Presiden. Maaf terlambat memperkenalkan diri.
Selamat datang.
Aku banyak mendengar tentangmu dari Direktur Jang.
Kudengar kau mempertahankan hotel kami sampai akhir.
Bukan masalah.
Karena Direktur Jang cepat mengambil keputusam, semuanya jadi lebih mudah.
Kalian berdua bicaralah.
Maafkan aku karena tidak bisa segera melaksanakannya.
Tidak,
Jangan bicarakan masa lalu.
Kita benar-benar jadi satu keluarga sekarang.
Permisi (bahasa Rusia)
Aku terlambat ya?
Tidak, baru mulai kok.
Ada apa?
Apa aku... terlihat aneh??
Tidak, bukan begitu.
Kau terlihat sangat cantik malam ini.
Semuanya karena kau.
Ayo masuk.
Selamat datang!
Nama saya Jang Myeong Hun.
Saya tidak sempat menyalami Anda saat Anda datang. Saya minta maaf.
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.
Saya Song In Soo.
Halo.
Kita satu keluarga sekarang, santai sajalah.
Tapi... siapa... wanita di sampingmu ini?
Dia karyawan kami, namanya Jang Mi Ri.
Dia bekerja sangat baik dalam mengatasi masalah putri Perdana Menteri Jepang.
Ah, begitu?
Senang bertemu Anda, nama saya Jang Mi Ri.
Halo.
Cheers!
Permisi
Apa tidak apa-apa aku meneleponmu?
Yah, ada apa?
Aku mau melakukannya.
Apa?
Aku mau masuk tim perencanaan.
Bagaimana, kau ingat semuanya?
Ya, sedang kucoba.
Jangan memaksa untuk mengingat semuanya,
ingat saja beberapa hal penting.
Pertama, ingatlah orang-orang yang sangat penting.
Sisanya, akan kau temui di lain kesempatan.
Baik.
Kau gugup ya?
Yah, sedikit.
Ah, aku lupa memperkenalkan orang yang paling penting.
Dia pemegang saham kita.
Sekaligus pewaris Grup Mondo.
Di sana, orang yang membelakangi kita, yang memakai tuksedo putih.
Ah, ya
Dia baru saja pulang setelah menyelesaikan studinya di Jepang.
Dia orang yang tidak suka diekspos kehidupan pribadinya.
Apa karena dia orang yang eksentrik?
Tidak, menurutku itu karena dia pemalu.
Dibanding status dan kekuasaan, dia lebih peduli pada kehidupan pribadinya.
Dia tidak banyak bicara, rendah hati, dan sangat sopan.
Ya...
Ingat dia baik-baik, karena kita akan sering bertemu dia.
Cari tahu apa kesukaannya.
Berikan kesan yang baik padanya.
Baiklah.
Ayo, aku akan memperkenalkanmu padanya.
Ah, Tuang Jang, aku ingin memperkenalkanmu pada temanku
Ah, baiklah
Sebentar ya.